MIL-STD-810G test service in China
摘要：MIL-STD 810G包含了物资采购计划的规划和工程方向，以考虑环境压力对物料在其整个使用寿命的各个阶段的影响。重要的是要注意，本文档没有强加设计或测试规范。相反，它描述了根据物料系统性能要求导致实际的物料设计和测试方法的环境裁剪过程。
范围
MIL-STD-810G包含了物资采购计划的规划和工程方向，以考虑环境压力对物料在其整个使用寿命的各个阶段的影响。重要的是要注意，本文档没有强加设计或测试规范。相反，它描述了根据物料系统性能要求导致实际的物料设计和测试方法的环境裁剪过程。
MIL-STD-810G contains materiel acquisition program planning and engineering direction for considering the influences that environmental stresses have on materiel throughout all phases of its service life. It is important to note that this document does not impose design or test specifications. Rather, it describes the environmental tailoring process that results in realistic materiel designs and test methods based on materiel system performance requirements.
应用
MIL-STD-810G的第一部分为采集能够承受他们期望在其使用寿命期间看到的气候，冲击和振动环境的压力的系统奠定了严格的量身定制的方法。
Part One of MIL-STD-810G lays out a disciplined, tailored approach for acquiring systems that will withstand the stresses of climatic, shock and vibration environments that they expect to see in their service lives.
MIL-STD-810G的第二部分也是环境剪裁过程的一个组成部分。它包含剪裁信息，环境压力数据和实验室测试方法。这些方法中包含的环境数据可能会有所帮助，但不应该仅用于定义物料在整个使用寿命期间会遇到的环境压力。这将有助于工程师对特定物料及其定义的生命周期进行定制分析和测试。将这个标准中的所有方法全部用于物资系统是无效的;也不是有效的，一旦确定了适当的方法（方法528除外），将该方法中的环境压力数据，测试标准和程序视为不可改变。
Part Two of MIL-STD-810G also is an integral part of the environmental tailoring process. It contains tailoring information, environmental stress data, and laboratory test methods. The environmental data contained in the methods may help, but should not be used exclusively to define environmental stresses that materiel will encounter throughout its service life. This will help engineers to tailor analyses and tests to specific materiel and its defined life cycle. It is not valid to call out all of the methods in this standard in a blanket fashion for a materiel system; nor is it valid, once a method is determined appropriate, (except for Method 528) to regard the environmental stress data, test criteria, and procedures in the method as unalterable.
第三部分提供了在世界各地不同气候地区使用的材料和材料的研究，开发，测试和评估（RDTE）中气候条件的现实考虑（起点）的规划指导。本文件和相关文件的目的是帮助实现开发物料的目标，该物料能够在预期使用区域的整个生命周期中可能发现的环境条件下充分发挥作用。
Part Three provides planning guidance for realistic consideration (starting points) of climatic conditions in the research, development, test, and evaluation (RDTE) of materiel and materials used throughout their life cycles in various climatic regions throughout the world. It is intended that this and related documents will help achieve the objective of developing materiel that will perform adequately under the environmental conditions likely to be found throughout its life cycle in the areas of intended use.
